Welcome Guest, please login or register.
Forums


« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1]

ผู้เขียน หัวข้อ: 競合 競争 แตกต่างกันไหม  (อ่าน 3582 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

som_ka

  • บุคคลทั่วไป

競合 競争 แตกต่างกันไหม
« เมื่อ: 15 เม.ย. 17, 16:48 »
競合 競争 2คำนี้มีความหมายว่า การแข่งขันเหมือนกันใช่ไหมค่ะ แล้วมีความแตกต่างเรื่องของวิธีการใช่หรือเปล่าคะ
บันทึกการเข้า


ออฟไลน์ デスノート

  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 920
  • พลังน้ำใจ: 120
Re: 競合 競争 แตกต่างกันไหม
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 15 เม.ย. 17, 19:06 »
ดูความแตกต่างตามลิงค์นี้ครับ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1023700730
ตามลิ้งค์นี้ อธิบายไว้ว่า
競合 เป็นลักษณะ น่าจะแปลไทยว่า "ผสมปนแป-คละเคล้า-ปะปนกันวุ่นวาย-แยกแยะไม่ออก"
競争 เป็นอาการ   น่าจะแปลไทยว่า "ต่อสู้-ขับเขี้ยว-แข่งขัน-แย่งชิง"
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »