อยากถามผู้รู้และผู้มีประสบการณ์ค่ะ
ล่ามแปลพร้อมจำเป็นต้องนั่งในตู้ ใส่หูฟังรึเปล่าค่ะ
ที่บริษัทต้องจัดประชุมนานาชาติ แต่มีปัญหาเรื่องนี้มากค่ะ
 คนญี่ปุ่นบอกให้ฟังจากลำโพงแล้วแปลไปเลย แต่เราไม่เคยแปลมาก่อนเลย มันจะทำได้มั้ยค่ะ

รบกวนด้วยค่ะ

เราว่าสงบเงียบ มีสมาธิดีนะคะแบบนั้น
แต่ถ้าล่ามที่ไม่เคยแปลแบบนั้น อาจจะเหวอได้ค่ะ panic อยู่คนเดียวในตู้
แนะนำให้ลองแปลพร้อม (แบบใส่ earphone) ฝึกๆไปก่อน ในการประชุมอะไรก็ได้ในระหว่างนี้ค่ะ
ขอเจ้านายว่าอยากลองฝึกลองทำ และขออุปกรณ์จากฝ่ายบุคคลมาลองนะคะ