ไม่ว่าภาษาเกาหลีหรือภาษาไทยก็ใช้อารมณ์ในการพูดทั้งนั้นวันนี่ผม คิมจูมินจะมาสอน (-거든 = -เหอะ )
     -거든 คือ อารมณ์ ยืนยันความคิดตัวเองว่าถูกต้อง
ตัวอย่าง
     가 : 김치볶음밥 사왔어 먹어봐.아~
     나 : 으~
     가 : 맛없어!? 그럼 먹지마!
     나 : 누가그랬어? 맛있거든 먹을거야~

     คา - ชื้อข้าวผัดกิมจิมา ลองกินดิ อา---
     นา - อือ....
     คา - ไม่อร่อยหรือ ถ้างันไม่ต้องกิน
     นา - ใครบอก? อร่อยเหอะ จะกิน

ภาษาไทยมันจะแปลก ๆ แต่ ภาษาเกาหลีอารมณ์มันไปครับ

ถ้าต้องการยืนยันสิ่งที่เราคิดว่ามันเป็นแบบนั้นจริง นะ ก็พูดลงท้ายว่า 거든 / 거든요 (ไม่ค่อยสุภาพนะ)
     가 : 너는 OGT7 싫지?
     나 : 아니거든 난 OGT7 조난 좋아해~
 * 조난 = โครต (ห้ามใช้กับผู้ใหญ่นะ โดนตบหัวแน่เพราะมันเป็นคำไม่สุภาพมาก ๆครับ )

ขอจบแค่นี่นะครับ...สวัสดีครับ
https://www.youtube.com/watch?v=5PS3lOtoeDQ

가 : 사장님 계십니까
나 :  지금 잠깐 외출하셨거든요

가 แค่ถาม나เช่ยๆ ในกรณีนี่ไม่ต้องใช้ 거든요 ครับ
ถ้ามีความคิดเห็นที่ไม่ตรงกัน หรือ ต้องการยืนยันความคิดตัวเอง ให้ใช้ 거든요 ครับ

เช่น

가 : 사장님 계시지?
나 : 아니 밖에 나갔어
가 : 그래? 방금 화장실에 봤는데 거짓말 아니지?
나 : 나갔어 거짓말 아니거든.

แบบนี่ได้ครับ
**ถ้าผิดก็ขอโทษนะครับ ผมเรียนเกาหลีจากความรู้สึกทั่งหมดครับ ผมไม่ใช่เอกภาษาเกาหลี ผมแค่ไปอยู่ที่เกาหลี 1 ปีเท่านั้นครับ.. คุยกันเล่น ๆ ได้ครับ line : kimjumin

ครับอันเดียวกันครับ

네~