사뿐사뿐 น่าจะแปลว่านุ่มๆเบาๆค่อยๆ ประมาณนั้นค่ะ
เช่น 사뿐사뿐 걷고 있다 = กำลังเดินอย่างเบาๆค่อยๆ (แบบย่อง) น่าจะประมาณนั้นค่า
 

사뿐사뿐 แปลคล้ายๆกับคำว่า 가볍고 조심스럽게ค่ะ
คำทั้งคู่หมายถึง ค่อยๆ หรือ อย่างระมัดระวังค่ะ