อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลยนะครับ
"เราไม่เคยว่าน้องว่าทำไมไม่รู้ศัพท์คำนี้เลยนะ เรามักจะแนะว่า หัดเรียบเรียงประโยคให้มันรู้เรื่องหน่อยได้ไหม แปลไรมาไม่รู้เรื่องเลย หรือ คำช่วยเนี่ย ไปซื้อหนังสือคำช่วยช่วยด้วยมาอ่านแล้วกินเข้าไปเลยนะ ใช้ผิดใช้ถูกมั่วไปหมด"
ผมว่าคุณ Jocefinsu โหดมาก ถ้าผมโดนล่ามรุ่นพี่พูดแบบนี้ผมจะไม่กล้าเข้าแปลประชุมกับพี่คนนั้นอีกเลยครับ เอิ๊กๆ
พื้นฐานคนเราไม่เหมือนกัน ใจเย็นๆครับ
จะว่าเราเลวก็ได้นะครับ เราค่อนข้างปากหมาอ่าครับ555 น้องคงด่าเราในใจตลอดครับ
เราต้องบอกก่อนตอนนี้ฐานะเราไม่ใช่ล่ามในบริษัทครับ เราเป็นอีกตำแหน่งที่ควบสามารถใช้ญี่ปุ่นได้
เราจะล่ามในส่วนของเราเอง ล่ามให้ยุ่นเราเอง โดยไม่อยากให้ล่ามคนอื่นมาเดือดร้อนแทนส่วนของเรา ให้น้องล่ามคนอื่นได้พักเวลาเราพูด ทุกวันนี้เราจะพูดไทยเสร็จแปลแจปเอง หรือยุ่นเราพูดเราก็จะแปลเอง
จริงๆทั้งหมดที่คุยกับน้องนี่ เราบอกน้องนะครับว่า ถ้าพี่ไม่อยากให้เราพัฒนา พี่จะไม่พูดอะไรแม้แต่นิดเดียว เพราะล่ามพี่คนอื่นเขาไม่เคยติเตียนไม่เคยสอนไม่เคยบอกไรกันเลย เราเห็นแล้วหงุดหงิด
เพราะพื้นฐานไม่เท่ากันแหละครับคุณนาวโหลดดิ้ง เราเลยยิ่งน้องให้น้องพยายาม น้องจะยืนอยู่ที่เดิม จะอยู่แบบนี้ตลอดไปยัน30หรอ? ตอนนั้นสู้คนอื่นยากแล้วนะ น้องเพิ่ง25มั่งครับ ยิ่งสู้ ยิ่งฮึดเร็ว คนที่ได้ก็น้องแหละ
อ้อ เราไม่ได้บ่นทุกวันนะครับ เราก็สงสารน้อง555555 จะพูดวันที่ทนไม่ได้จริงๆ เราไม่ได้อยากจะเข้าประชุมไรพวกนั้นหรอก แต่ด้วยหน้าที่มันเลยต้องเข้าน่ะสิครับ
เราเลวด้วยละส่วนนึง เรายอมรับ ปากเราหมามากกกกก5555